@Beemer

Hmm, I don't have any experience with Chromebooks.

You could try dgVoodoo 2 - if the integrated graphics chip (or its drivers) doesn't support old versions of Direct3D well, it may help.